唐詩平行語料庫研究計畫


秋夕書懷


原詩 拼音
涼多夜永擁山袍
ㄌㄧㄤˊ ㄉㄨㄛ ㄧㄝˋ ㄩㄥˇ ㄩㄥ ㄕㄢ ㄆㄠˊ
liang duo ye yong yong shan pao
片石閑欹不覺勞
ㄆㄧㄢˋ ㄕˊ ㄒㄧㄢˊ ㄧ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄠˊ
pian shi xian yi bu jue lao
蟋蟀遶牀無夢寐
ㄒㄧ ㄕㄨㄞˋ ㄖㄠˋ ㄔㄨㄤˊ ㄨˊ ㄇㄥˋ ㄇㄟˋ
xi shuai rao chuang wu meng mei
梧桐滿地有蕭騷
ㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄇㄢˇ ㄉㄧˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄠ ㄙㄠ
wu tong man di you xiao sao
平生樂道心常切
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄌㄜˋ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄣ ㄔㄤˊ ㄑㄧㄝˋ
ping sheng le dao xin chang qie
五字逢人價合高
ㄨˇ ㄗˋ ㄈㄥˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚˋ ㄏㄜˊ ㄍㄠ
wu zi feng ren jia he gao
破落西窗向殘月
ㄆㄛˋ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧ ㄔㄨㄤ ㄒㄧㄤˋ ㄘㄢˊ ㄩㄝˋ
po luo xi chuang xiang can yue
露聲如雨滴蓬蒿
ㄌㄨˋ ㄕㄥ ㄖㄨˊ ㄩˇ ㄉㄧ ㄆㄥˊ ㄏㄠ
lu sheng ru yu di peng hao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系