唐詩平行語料庫研究計畫


瀟湘


原詩 拼音
寒清健碧遠相含
ㄏㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄧˋ ㄩㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄏㄢˊ
han qing jian bi yuan xiang han
珠媚根源在極南
ㄓㄨ ㄇㄟˋ ㄍㄣ ㄩㄢˊ ㄗㄞˋ ㄐㄧˊ ㄋㄢˊ
zhu mei gen yuan zai ji nan
流古遰今空作島
ㄌㄧㄡˊ ㄍㄨˇ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄣ ㄎㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄠˇ
liu gu di jin kong zuo dao
逗山衝壁自爲潭
ㄉㄡˋ ㄕㄢ ㄔㄨㄥ ㄅㄧˋ ㄗˋ ㄨㄟˋ ㄊㄢˊ
dou shan chong bi zi wei tan
遷來賈誼愁無限
ㄑㄧㄢ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄚˇ ㄧˋ ㄔㄡˊ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ
qian lai jia yi chou wu xian
謫過靈均恨不堪
ㄓㄜˊ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄏㄣˋ ㄅㄨˋ ㄎㄢ
zhe guo ling jun hen bu kan
畢竟輸他老漁叟
ㄅㄧˋ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄨ ㄊㄚ ㄌㄠˇ ㄩˊ ㄙㄡˇ
bi jing shu ta lao yu sou
綠蓑青竹釣濃藍
ㄌㄩˋ ㄙㄨㄛ ㄑㄧㄥ ㄓㄨˊ ㄉㄧㄠˋ ㄋㄨㄥˊ ㄌㄢˊ
lv suo qing zhu diao nong lan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系