唐詩平行語料庫研究計畫


湘中寓居春日感懷


原詩 拼音
江禽野獸兩堪傷
ㄐㄧㄤ ㄑㄧㄣˊ ㄧㄝˇ ㄕㄡˋ ㄌㄧㄤˇ ㄎㄢ ㄕㄤ
jiang qin ye shou liang kan shang
避射驚彈各自忙
ㄅㄧˋ ㄕㄜˋ ㄐㄧㄥ ㄉㄢˋ ㄍㄜˋ ㄗˋ ㄇㄤˊ
bi she jing dan ge zi mang
頭角任多無獬豸
ㄊㄡˊ ㄐㄧㄠˇ ㄖㄣˋ ㄉㄨㄛ ㄨˊ ㄒㄧㄝˋ ㄓˋ
tou jiao ren duo wu xie zhi
羽毛雖衆讓鴛鴦
ㄩˇ ㄇㄠˊ ㄙㄨㄟ ㄓㄨㄥˋ ㄖㄤˋ ㄩㄢ ㄧㄤ
yu mao sui zhong rang yuan yang
落苔紅小櫻桃熟
ㄌㄨㄛˋ ㄊㄞˊ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄠˇ ㄧㄥ ㄊㄠˊ ㄕㄨˊ
luo tai hong xiao ying tao shu
侵井青纖燕麥長
ㄑㄧㄣ ㄐㄧㄥˇ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄢ ㄧㄢˋ ㄇㄞˋ ㄓㄤˇ
qin jing qing xian yan mai zhang
吟把離騷憶前事
ㄧㄣˊ ㄅㄚˇ ㄌㄧˊ ㄙㄠ ㄧˋ ㄑㄧㄢˊ ㄕˋ
yin ba li sao yi qian shi
汨羅春浪撼殘陽
ㄇㄧˋ ㄌㄨㄛˊ ㄔㄨㄣ ㄌㄤˋ ㄏㄢˋ ㄘㄢˊ ㄧㄤˊ
mi luo chun lang han can yang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系