唐詩平行語料庫研究計畫


寄倪署郎中


原詩 拼音
風雨冥冥春闇移
ㄈㄥ ㄩˇ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄢˋ ㄧˊ
feng yu ming ming chun an yi
紅殘綠滿海棠枝
ㄏㄨㄥˊ ㄘㄢˊ ㄌㄩˋ ㄇㄢˇ ㄏㄞˇ ㄊㄤˊ ㄓ
hong can lv man hai tang zhi
帝鄉久別江鄉住
ㄉㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄧㄝˊ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄤ ㄓㄨˋ
di xiang jiu bie jiang xiang zhu
椿笋何如櫻笋時
ㄔㄨㄣ ㄙㄨㄣˇ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄧㄥ ㄙㄨㄣˇ ㄕˊ
chun sun he ru ying sun shi
海內擅名君作賦
ㄏㄞˇ ㄋㄟˋ ㄕㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄗㄨㄛˋ ㄈㄨˋ
hai nei shan ming jun zuo fu
林間外學我爲詩
ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄨㄞˋ ㄒㄩㄝˊ ㄨㄛˇ ㄨㄟˋ ㄕ
lin jian wai xue wo wei shi
近聞南國升南省
ㄐㄧㄣˋ ㄨㄣˊ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄛˊ ㄕㄥ ㄋㄢˊ ㄕㄥˇ
jin wen nan guo sheng nan sheng
應笑無機老病師
ㄧㄥ ㄒㄧㄠˋ ㄨˊ ㄐㄧ ㄌㄠˇ ㄅㄧㄥˋ ㄕ
ying xiao wu ji lao bing shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系