唐詩平行語料庫研究計畫


酬尚顏上人


原詩 拼音
紫綬蒼髭百歲侵
ㄗˇ ㄕㄡˋ ㄘㄤ ㄗ ㄅㄞˇ ㄙㄨㄟˋ ㄑㄧㄣ
zi shou cang zi bai sui qin
綠苔芳草遶堦深
ㄌㄩˋ ㄊㄞˊ ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄖㄠˋ ㄐㄧㄝ ㄕㄣ
lv tai fang cao rao jie shen
不妨好鳥喧高臥
ㄅㄨˋ ㄈㄤˊ ㄏㄠˇ ㄋㄧㄠˇ ㄒㄩㄢ ㄍㄠ ㄨㄛˋ
bu fang hao niao xuan gao wo
切忌閑人聒正吟
ㄑㄧㄝˋ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄚ ㄓㄥˋ ㄧㄣˊ
qie ji xian ren gua zheng yin
魯鼎寂寥休辨口
ㄌㄨˇ ㄉㄧㄥˇ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ ㄒㄧㄡ ㄅㄧㄢˋ ㄎㄡˇ
lu ding ji liao xiu bian kou
劫灰銷變莫宣心
ㄐㄧㄝˊ ㄏㄨㄟ ㄒㄧㄠ ㄅㄧㄢˋ ㄇㄛˋ ㄒㄩㄢ ㄒㄧㄣ
jie hui xiao bian mo xuan xin
還憐我有冥搜癖
ㄏㄞˊ ㄌㄧㄢˊ ㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄇㄧㄥˊ ㄙㄡ ㄆㄧˇ
hai lian wo you ming sou pi
時把新詩過竹尋
ㄕˊ ㄅㄚˇ ㄒㄧㄣ ㄕ ㄍㄨㄛˋ ㄓㄨˊ ㄒㄩㄣˊ
shi ba xin shi guo zhu xun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系