唐詩平行語料庫研究計畫


早鶯


原詩 拼音
何處經年閟好音
ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄧˋ ㄏㄠˇ ㄧㄣ
he chu jing nian bi hao yin
暖風催出囀喬林
ㄋㄨㄢˇ ㄈㄥ ㄘㄨㄟ ㄔㄨ ㄓㄨㄢˋ ㄑㄧㄠˊ ㄌㄧㄣˊ
nuan feng cui chu zhuan qiao lin
羽毛新刷陶潛菊
ㄩˇ ㄇㄠˊ ㄒㄧㄣ ㄕㄨㄚ ㄊㄠˊ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄩˊ
yu mao xin shua tao qian ju
喉舌初調叔夜琴
ㄏㄡˊ ㄕㄜˊ ㄔㄨ ㄉㄧㄠˋ ㄕㄨ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄣˊ
hou she chu diao shu ye qin
藏雨並棲紅杏密
ㄘㄤˊ ㄩˇ ㄅㄧㄥˋ ㄑㄧ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧˋ
cang yu bing qi hong xing mi
避人雙入綠楊深
ㄅㄧˋ ㄖㄣˊ ㄕㄨㄤ ㄖㄨˋ ㄌㄩˋ ㄧㄤˊ ㄕㄣ
bi ren shuang ru lv yang shen
曉來枝上千般語
ㄒㄧㄠˇ ㄌㄞˊ ㄓ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄢ ㄅㄢ ㄩˇ
xiao lai zhi shang qian ban yu
應共桃花說舊心
ㄧㄥ ㄍㄨㄥˋ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄕㄨㄛ ㄐㄧㄡˋ ㄒㄧㄣ
ying gong tao hua shuo jiu xin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系