唐詩平行語料庫研究計畫


送李評事往宜春


原詩 拼音
蘭舟西去是通津
ㄌㄢˊ ㄓㄡ ㄒㄧ ㄑㄩˋ ㄕˋ ㄊㄨㄥ ㄐㄧㄣ
lan zhou xi qu shi tong jin
名郡賢侯下禮頻
ㄇㄧㄥˊ ㄐㄩㄣˋ ㄒㄧㄢˊ ㄏㄡˊ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧˇ ㄆㄧㄣˊ
ming jun xian hou xia li pin
山遍寺樓看仰岫
ㄕㄢ ㄅㄧㄢˋ ㄙˋ ㄌㄡˊ ㄎㄢˋ ㄧㄤˇ ㄒㄧㄡˋ
shan bian si lou kan yang xiu
臺連城閣上宜春
ㄊㄞˊ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄍㄜˊ ㄕㄤˋ ㄧˊ ㄔㄨㄣ
tai lian cheng ge shang yi chun
鴻心夜過鄉心亂
ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄧㄝˋ ㄍㄨㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄣ ㄌㄨㄢˋ
hong xin ye guo xiang xin luan
雪韻朝飛句韻新
ㄒㄩㄝˇ ㄩㄣˋ ㄔㄠˊ ㄈㄟ ㄐㄩˋ ㄩㄣˋ ㄒㄧㄣ
xue yun chao fei ju yun xin
別有官榮身外趣
ㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄢ ㄖㄨㄥˊ ㄕㄣ ㄨㄞˋ ㄑㄩˋ
bie you guan rong shen wai qu
月江松徑訪禪人
ㄩㄝˋ ㄐㄧㄤ ㄙㄨㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄈㄤˇ ㄔㄢˊ ㄖㄣˊ
yue jiang song jing fang chan ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系