唐詩平行語料庫研究計畫


寄孫魴秀才


原詩 拼音
郡樓東面寺牆西
ㄐㄩㄣˋ ㄌㄡˊ ㄉㄨㄥ ㄇㄧㄢˋ ㄙˋ ㄑㄧㄤˊ ㄒㄧ
jun lou dong mian si qiang xi
顏子生涯竹屋低
ㄧㄢˊ ㄗ˙ ㄕㄥ ㄧㄚˊ ㄓㄨˊ ㄨ ㄉㄧ
yan zi sheng ya zhu wu di
書案飛颺風落絮
ㄕㄨ ㄢˋ ㄈㄟ ㄧㄤˊ ㄈㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄩˋ
shu an fei yang feng luo xu
地苔狼藉燕銜泥
ㄉㄧˋ ㄊㄞˊ ㄌㄤˊ ㄐㄧˊ ㄧㄢˋ ㄒㄧㄢˊ ㄋㄧˊ
di tai lang ji yan xian ni
吟窗晚凭春篁密
ㄧㄣˊ ㄔㄨㄤ ㄨㄢˇ ㄆㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄏㄨㄤˊ ㄇㄧˋ
yin chuang wan ping chun huang mi
行徑斜穿夏菜齊
ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄝˊ ㄔㄨㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄘㄞˋ ㄑㄧˊ
xing jing xie chuan xia cai qi
別後相思頻夢到
ㄅㄧㄝˊ ㄏㄡˋ ㄒㄧㄤ ㄙ ㄆㄧㄣˊ ㄇㄥˋ ㄉㄠˋ
bie hou xiang si pin meng dao
二年同此賦閑題
ㄦˋ ㄋㄧㄢˊ ㄊㄨㄥˊ ㄘˇ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄢˊ ㄊㄧˊ
er nian tong ci fu xian ti


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系