唐詩平行語料庫研究計畫


荆渚感懷寄僧達禪弟三首 三


原詩 拼音
鶴嶺僧來細話君
ㄏㄜˋ ㄌㄧㄥˇ ㄙㄥ ㄌㄞˊ ㄒㄧˋ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄩㄣ
he ling seng lai xi hua jun
依前高尚跡難羣
ㄧ ㄑㄧㄢˊ ㄍㄠ ㄕㄤˋ ㄐㄧ ㄋㄢˊ ㄑㄩㄣˊ
yi qian gao shang ji nan qun
自拋南岳三生石
ㄗˋ ㄆㄠ ㄋㄢˊ ㄩㄝˋ ㄙㄢ ㄕㄥ ㄕˊ
zi pao nan yue san sheng shi
長傍西山數片雲
ㄓㄤˇ ㄅㄤˋ ㄒㄧ ㄕㄢ ㄕㄨˋ ㄆㄧㄢˋ ㄩㄣˊ
zhang bang xi shan shu pian yun
丹訪葛洪無舊竈
ㄉㄢ ㄈㄤˇ ㄍㄜˊ ㄏㄨㄥˊ ㄨˊ ㄐㄧㄡˋ ㄗㄠˋ
dan fang ge hong wu jiu zao
詩尋靈觀有遺文
ㄕ ㄒㄩㄣˊ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄨㄢ ㄧㄡˇ ㄧˊ ㄨㄣˊ
shi xun ling guan you yi wen
莫將離別爲相隔
ㄇㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄍㄜˊ
mo jiang li bie wei xiang ge
心似虛空幾處分
ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄒㄩ ㄎㄨㄥ ㄐㄧˇ ㄔㄨˋ ㄈㄣ
xin shi xu kong ji chu fen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系