唐詩平行語料庫研究計畫


荆渚感懷寄僧達禪弟三首 一


原詩 拼音
電擊流年七十三
ㄉㄧㄢˋ ㄐㄧ ㄌㄧㄡˊ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧ ㄕˊ ㄙㄢ
dian ji liu nian qi shi san
齒衰氣沮竟何堪
ㄔˇ ㄕㄨㄞ ㄑㄧˋ ㄐㄩˇ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄎㄢ
chi shuai qi ju jing he kan
誰云有句傳天下
ㄕㄨㄟˊ ㄩㄣˊ ㄧㄡˇ ㄐㄩˋ ㄔㄨㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ
shui yun you ju chuan tian xia
自愧無心寄嶺南
ㄗˋ ㄎㄨㄟˋ ㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄥˇ ㄋㄢˊ
zi kui wu xin ji ling nan
曉漱氣嫌通市井
ㄒㄧㄠˇ ㄕㄨˋ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄢˊ ㄊㄨㄥ ㄕˋ ㄐㄧㄥˇ
xiao shu qi xian tong shi jing
晚烹香憶落雲潭
ㄨㄢˇ ㄆㄥ ㄒㄧㄤ ㄧˋ ㄌㄨㄛˋ ㄩㄣˊ ㄊㄢˊ
wan peng xiang yi luo yun tan
鄰峯道者應彈指
ㄌㄧㄣˊ ㄈㄥ ㄉㄠˋ ㄓㄜˇ ㄧㄥ ㄉㄢˋ ㄓˇ
lin feng dao zhe ying dan zhi
蘚剝藤纏舊石龕
ㄒㄧㄢˇ ㄅㄛ ㄊㄥˊ ㄔㄢˊ ㄐㄧㄡˋ ㄕˊ ㄎㄢ
xian bo teng chan jiu shi kan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系