唐詩平行語料庫研究計畫


酬西蜀廣濟大師見寄


原詩 拼音
猶得吾師繼頌聲
ㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄨˊ ㄕ ㄐㄧˋ ㄙㄨㄥˋ ㄕㄥ
you de wu shi ji song sheng
百篇相愛寄南荆
ㄅㄞˇ ㄆㄧㄢ ㄒㄧㄤ ㄞˋ ㄐㄧˋ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄥ
bai pian xiang ai ji nan jing
卷開錦水霞光爛
ㄐㄩㄢˇ ㄎㄞ ㄐㄧㄣˇ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄚˊ ㄍㄨㄤ ㄌㄢˋ
juan kai jin shui xia guang lan
吟入峨嵋雪氣清
ㄧㄣˊ ㄖㄨˋ ㄜˊ ㄇㄟˊ ㄒㄩㄝˇ ㄑㄧˋ ㄑㄧㄥ
yin ru e mei xue qi qing
楚外已甘推絕唱
ㄔㄨˇ ㄨㄞˋ ㄧˇ ㄍㄢ ㄊㄨㄟ ㄐㄩㄝˊ ㄔㄤˋ
chu wai yi gan tui jue chang
蜀中誰敢共懸衡
ㄕㄨˇ ㄓㄨㄥ ㄕㄨㄟˊ ㄍㄢˇ ㄍㄨㄥˋ ㄒㄩㄢˊ ㄏㄥˊ
shu zhong shui gan gong xuan heng
應憐無可同無本
ㄧㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄨˊ ㄎㄜˇ ㄊㄨㄥˊ ㄨˊ ㄅㄣˇ
ying lian wu ke tong wu ben
終向風騷作弟兄
ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄤˋ ㄈㄥ ㄙㄠ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄧˋ ㄒㄩㄥ
zhong xiang feng sao zuo di xiong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系