唐詩平行語料庫研究計畫


貽惠暹上人


原詩 拼音
經論功餘更業詩
ㄐㄧㄥ ㄌㄨㄣˋ ㄍㄨㄥ ㄩˊ ㄍㄥˋ ㄧㄝˋ ㄕ
jing lun gong yu geng ye shi
又於難裏縱天機
ㄧㄡˋ ㄩˊ ㄋㄢˊ ㄌㄧˇ ㄗㄨㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄐㄧ
you yu nan li zong tian ji
吳朝客見投文去
ㄨˊ ㄔㄠˊ ㄎㄜˋ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄡˊ ㄨㄣˊ ㄑㄩˋ
wu chao ke jian tou wen qu
楚國僧迎著紫歸
ㄔㄨˇ ㄍㄨㄛˊ ㄙㄥ ㄧㄥˊ ㄓㄨˋ ㄗˇ ㄍㄨㄟ
chu guo seng ying zhu zi gui
已得聲名先振俗
ㄧˇ ㄉㄜˊ ㄕㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄢ ㄓㄣˋ ㄙㄨˊ
yi de sheng ming xian zhen su
不妨風雪更探微
ㄅㄨˋ ㄈㄤˊ ㄈㄥ ㄒㄩㄝˇ ㄍㄥˋ ㄊㄢˋ ㄨㄟ
bu fang feng xue geng tan wei
金陵高憶恩門在
ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄠ ㄧˋ ㄣ ㄇㄣˊ ㄗㄞˋ
jin ling gao yi en men zai
終挂雲帆重一飛
ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄚˋ ㄩㄣˊ ㄈㄢ ㄓㄨㄥˋ ㄧ ㄈㄟ
zhong gua yun fan zhong yi fei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系