唐詩平行語料庫研究計畫


寄酬秦府高推官輦


原詩 拼音
天台衡嶽舊曾尋
ㄊㄧㄢ ㄊㄞ ㄏㄥˊ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄡˋ ㄘㄥˊ ㄒㄩㄣˊ
tian tai heng yue jiu ceng xun
閑憶留題白石林
ㄒㄧㄢˊ ㄧˋ ㄌㄧㄡˊ ㄊㄧˊ ㄅㄞˊ ㄕˊ ㄌㄧㄣˊ
xian yi liu ti bai shi lin
歲月已殘衰颯鬢
ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄧˇ ㄘㄢˊ ㄕㄨㄞ ㄙㄚˋ ㄅㄧㄣˋ
sui yue yi can shuai sa bin
風騷猶壯寂寥心
ㄈㄥ ㄙㄠ ㄧㄡˊ ㄓㄨㄤˋ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ ㄒㄧㄣ
feng sao you zhuang ji liao xin
緱山碧樹遮藏密
ㄍㄡ ㄕㄢ ㄅㄧˋ ㄕㄨˋ ㄓㄜ ㄘㄤˊ ㄇㄧˋ
gou shan bi shu zhe cang mi
丹穴紅霞掩暎深
ㄉㄢ ㄒㄩㄝˊ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄚˊ ㄧㄢˇ ㄧㄥˋ ㄕㄣ
dan xue hong xia yan ying shen
爭得相逢一攜手
ㄓㄥ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄧ ㄒㄧㄝˊ ㄕㄡˇ
zheng de xiang feng yi xie shou
拂衣同去聽玄音
ㄈㄨˊ ㄧ ㄊㄨㄥˊ ㄑㄩˋ ㄊㄧㄥ ㄒㄩㄢˊ ㄧㄣ
fu yi tong qu ting xuan yin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系