唐詩平行語料庫研究計畫


送譚三藏入京


原詩 拼音
阿闍梨與佛身同
ㄚ ㄉㄨ ㄌㄧˊ ㄩˇ ㄈㄨˊ ㄕㄣ ㄊㄨㄥˊ
a du li yu fu shen tong
灌頂難施利濟功
ㄍㄨㄢˋ ㄉㄧㄥˇ ㄋㄢˊ ㄕ ㄌㄧˋ ㄐㄧˋ ㄍㄨㄥ
guan ding nan shi li ji gong
持咒力須資運祚
ㄔˊ ㄓㄡˋ ㄌㄧˋ ㄒㄩ ㄗ ㄩㄣˋ ㄗㄨㄛˋ
chi zhou li xu zi yun zuo
度人心要似虛空
ㄉㄨˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄧㄠˋ ㄕˋ ㄒㄩ ㄎㄨㄥ
du ren xin yao shi xu kong
東周路踏紅塵裏
ㄉㄨㄥ ㄓㄡ ㄌㄨˋ ㄊㄚˋ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄌㄧˇ
dong zhou lu ta hong chen li
北極門瞻紫氣中
ㄅㄟˇ ㄐㄧˊ ㄇㄣˊ ㄓㄢ ㄗˇ ㄑㄧˋ ㄓㄨㄥ
bei ji men zhan zi qi zhong
好進焚文霑帝澤
ㄏㄠˇ ㄐㄧㄣˋ ㄈㄣˊ ㄨㄣˊ ㄓㄢ ㄉㄧˋ ㄗㄜˊ
hao jin fen wen zhan di ze
却歸天策繼真風
ㄑㄩㄝˋ ㄍㄨㄟ ㄊㄧㄢ ㄘㄜˋ ㄐㄧˋ ㄓㄣ ㄈㄥ
que gui tian ce ji zhen feng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系