唐詩平行語料庫研究計畫


荆門病中寄懷鄉人歐陽侍郎彬


原詩 拼音
誰會荆州一老夫
ㄕㄨㄟˊ ㄏㄨㄟˋ ㄐㄧㄥ ㄓㄡ ㄧ ㄌㄠˇ ㄈㄨ
shui hui jing zhou yi lao fu
夢勞神役憶匡廬
ㄇㄥˋ ㄌㄠˊ ㄕㄣˊ ㄧˋ ㄧˋ ㄎㄨㄤ ㄌㄨˊ
meng lao shen yi yi kuang lu
碧雲雁影紛紛去
ㄅㄧˋ ㄩㄣˊ ㄧㄢˋ ㄧㄥˇ ㄈㄣ ㄈㄣ ㄑㄩˋ
bi yun yan ying fen fen qu
黃葉蟾聲漸漸無
ㄏㄨㄤˊ ㄧㄝˋ ㄔㄢˊ ㄕㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄨˊ
huang ye chan sheng jian jian wu
口淡莫分餐氣味
ㄎㄡˇ ㄉㄢˋ ㄇㄛˋ ㄈㄣ ㄘㄢ ㄑㄧˋ ㄨㄟˋ
kou dan mo fen can qi wei
身羸但覺病肌膚
ㄕㄣ ㄌㄟˊ ㄉㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄅㄧㄥˋ ㄐㄧ ㄈㄨ
shen lei dan jue bing ji fu
可憐饌玉燒蘭者
ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄓㄨㄢˋ ㄩˋ ㄕㄠ ㄌㄢˊ ㄓㄜˇ
ke lian zhuan yu shao lan zhe
肯慰寒偎雪夜爐
ㄎㄣˇ ㄨㄟˋ ㄏㄢˊ ㄨㄟ ㄒㄩㄝˇ ㄧㄝˋ ㄌㄨˊ
ken wei han wei xue ye lu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系