唐詩平行語料庫研究計畫


謝人惠十才子圖


原詩 拼音
丹青妙寫十才人
ㄉㄢ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄠˋ ㄒㄧㄝˇ ㄕˊ ㄘㄞˊ ㄖㄣˊ
dan qing miao xie shi cai ren
玉峭冰稜姑射神
ㄩˋ ㄑㄧㄠˋ ㄅㄧㄥ ㄌㄥˊ ㄍㄨ ㄕㄜˋ ㄕㄣˊ
yu qiao bing leng gu she shen
醉舞離披真鸑鷟
ㄗㄨㄟˋ ㄨˇ ㄌㄧˊ ㄆㄧ ㄓㄣ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄛˊ
zui wu li pi zhen yue zhuo
狂吟崩倒瑞麒麟
ㄎㄨㄤˊ ㄧㄣˊ ㄅㄥ ㄉㄠˋ ㄖㄨㄟˋ ㄑㄧˊ ㄌㄧㄣˊ
kuang yin beng dao rui qi lin
飜騰造化山曾竭
ㄈㄢ ㄊㄥˊ ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄕㄢ ㄘㄥˊ ㄐㄧㄝˊ
fan teng zao hua shan ceng jie
採掇珠璣海幾貧
ㄘㄞˇ ㄉㄨㄛ ㄓㄨ ㄐㄧ ㄏㄞˇ ㄐㄧˇ ㄆㄧㄣˊ
cai duo zhu ji hai ji pin
猶得知音與圖畫
ㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄓ ㄧㄣ ㄩˇ ㄊㄨˊ ㄏㄨㄚˋ
you de zhi yin yu tu hua
草堂閑挂似相親
ㄘㄠˇ ㄊㄤˊ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄨㄚˋ ㄕˋ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄣ
cao tang xian gua shi xiang qin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系