唐詩平行語料庫研究計畫


夏日寓居寄友人


原詩 拼音
北遊兵阻復南還
ㄅㄟˇ ㄧㄡˊ ㄅㄧㄥ ㄗㄨˇ ㄈㄨˋ ㄋㄢˊ ㄏㄞˊ
bei you bing zu fu nan hai
因寄荆州病掩關
ㄧㄣ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄥ ㄓㄡ ㄅㄧㄥˋ ㄧㄢˇ ㄍㄨㄢ
yin ji jing zhou bing yan guan
日月坐銷江上寺
ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄠ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄙˋ
ri yue zuo xiao jiang shang si
清涼魂斷剡中山
ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄤˊ ㄏㄨㄣˊ ㄉㄨㄢˋ ㄕㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄕㄢ
qing liang hun duan shan zhong shan
披緇影跡堪藏拙
ㄆㄧ ㄗ ㄧㄥˇ ㄐㄧ ㄎㄢ ㄘㄤˊ ㄓㄨㄛ
pi zi ying ji kan cang zhuo
出世身心合向閑
ㄔㄨ ㄕˋ ㄕㄣ ㄒㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄢˊ
chu shi shen xin he xiang xian
多謝扶風大君子
ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄝˋ ㄈㄨˊ ㄈㄥ ㄉㄚˋ ㄐㄩㄣ ㄗ˙
duo xie fu feng da jun zi
相思時到寂寥間
ㄒㄧㄤ ㄙ ㄕˊ ㄉㄠˋ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ ㄐㄧㄢ
xiang si shi dao ji liao jian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系