唐詩平行語料庫研究計畫


謝人惠十色花牋幷棋子


原詩 拼音
陵州棋子浣花牋
ㄌㄧㄥˊ ㄓㄡ ㄑㄧˊ ㄗ˙ ㄏㄨㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄢ
ling zhou qi zi huan hua jian
深愧攜來自錦州
ㄕㄣ ㄎㄨㄟˋ ㄒㄧㄝˊ ㄌㄞˊ ㄗˋ ㄐㄧㄣˇ ㄓㄡ
shen kui xie lai zi jin zhou
海蚌琢成星落落
ㄏㄞˇ ㄅㄤˋ ㄗㄨㄛˊ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄌㄨㄛˋ
hai bang zuo cheng xing luo luo
吳綾隱出雁翩翩
ㄨˊ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄣˇ ㄔㄨ ㄧㄢˋ ㄆㄧㄢ ㄆㄧㄢ
wu ling yin chu yan pian pian
留防桂苑題詩客
ㄌㄧㄡˊ ㄈㄤˊ ㄍㄨㄟˋ ㄩㄢˋ ㄊㄧˊ ㄕ ㄎㄜˋ
liu fang gui yuan ti shi ke
惜寄桃源敵手仙
ㄒㄧ ㄐㄧˋ ㄊㄠˊ ㄩㄢˊ ㄉㄧˊ ㄕㄡˇ ㄒㄧㄢ
xi ji tao yuan di shou xian
捧受不堪思出處
ㄆㄥˇ ㄕㄡˋ ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄙ ㄔㄨ ㄔㄨˋ
peng shou bu kan si chu chu
七千餘里劒門前
ㄑㄧ ㄑㄧㄢ ㄩˊ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ
qi qian yu li jian men qian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系