唐詩平行語料庫研究計畫


寄懷東林寺匡白監寺


原詩 拼音
南岳別來無約後
ㄋㄢˊ ㄩㄝˋ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄞˊ ㄨˊ ㄩㄝ ㄏㄡˋ
nan yue bie lai wu yue hou
東林歸住有前緣
ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄓㄨˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄢˊ ㄩㄢˊ
dong lin gui zhu you qian yuan
閑搜好句題紅葉
ㄒㄧㄢˊ ㄙㄡ ㄏㄠˇ ㄐㄩˋ ㄊㄧˊ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄝˋ
xian sou hao ju ti hong ye
靜斂霜眉對白蓮
ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧㄢˇ ㄕㄨㄤ ㄇㄟˊ ㄉㄨㄟˋ ㄅㄞˊ ㄌㄧㄢˊ
jing lian shuang mei dui bai lian
雁塔影分疎檜月
ㄧㄢˋ ㄊㄚˇ ㄧㄥˇ ㄈㄣ ㄕㄨ ㄍㄨㄟˋ ㄩㄝˋ
yan ta ying fen shu gui yue
虎溪聲合幾峯泉
ㄏㄨˇ ㄒㄧ ㄕㄥ ㄏㄜˊ ㄐㄧˇ ㄈㄥ ㄑㄩㄢˊ
hu xi sheng he ji feng quan
修心若似伊耶舍
ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄣ ㄖㄨㄛˋ ㄕˋ ㄧ ㄧㄝˊ ㄕㄜˇ
xiu xin ruo shi yi ye she
傳記須添十九賢
ㄔㄨㄢˊ ㄐㄧˋ ㄒㄩ ㄊㄧㄢ ㄕˊ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄢˊ
chuan ji xu tian shi jiu xian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系