唐詩平行語料庫研究計畫


愛吟


原詩 拼音
正堪凝思掩禪扃
ㄓㄥˋ ㄎㄢ ㄋㄧㄥˊ ㄙ ㄧㄢˇ ㄔㄢˊ ㄐㄩㄥ
zheng kan ning si yan chan jiong
又被詩魔惱竺卿
ㄧㄡˋ ㄅㄟˋ ㄕ ㄇㄛˊ ㄋㄠˇ ㄓㄨˊ ㄑㄧㄥ
you bei shi mo nao zhu qing
偶凭窗扉從落照
ㄡˇ ㄆㄧㄥˊ ㄔㄨㄤ ㄈㄟ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄓㄠˋ
ou ping chuang fei cong luo zhao
不眠風雪到殘更
ㄅㄨˋ ㄇㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄒㄩㄝˇ ㄉㄠˋ ㄘㄢˊ ㄍㄥˋ
bu mian feng xue dao can geng
皎然未必迷前習
ㄐㄧㄠˇ ㄖㄢˊ ㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄇㄧˊ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧˊ
jiao ran wei bi mi qian xi
支遁寧非悟後生
ㄓ ㄉㄨㄣˋ ㄋㄧㄥˊ ㄈㄟ ㄨˋ ㄏㄡˋ ㄕㄥ
zhi dun ning fei wu hou sheng
傳寫會逢精鑒者
ㄔㄨㄢˊ ㄒㄧㄝˇ ㄏㄨㄟˋ ㄈㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄜˇ
chuan xie hui feng jing jian zhe
也應知是詠閑情
ㄧㄝˇ ㄧㄥ ㄓ ㄕˋ ㄩㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧㄥˊ
ye ying zhi shi yong xian qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系