唐詩平行語料庫研究計畫


謝孫郎中寄示


原詩 拼音
一念禪餘味國風
ㄧ ㄋㄧㄢˋ ㄔㄢˊ ㄩˊ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄛˊ ㄈㄥ
yi nian chan yu wei guo feng
早因持論偶名公
ㄗㄠˇ ㄧㄣ ㄔˊ ㄌㄨㄣˋ ㄡˇ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄥ
zao yin chi lun ou ming gong
久傷琴喪人亡後
ㄐㄧㄡˇ ㄕㄤ ㄑㄧㄣˊ ㄙㄤˋ ㄖㄣˊ ㄨㄤˊ ㄏㄡˋ
jiu shang qin sang ren wang hou
忽有雲和雪唱同
ㄏㄨ ㄧㄡˇ ㄩㄣˊ ㄏㄜˊ ㄒㄩㄝˇ ㄔㄤˋ ㄊㄨㄥˊ
hu you yun he xue chang tong
繩琢靜聞罤象外
ㄕㄥˊ ㄗㄨㄛˊ ㄐㄧㄥˋ ㄨㄣˊ ㄊㄧˊ ㄒㄧㄤˋ ㄨㄞˋ
sheng zuo jing wen ti xiang wai
是非閑見寂寥中
ㄕˋ ㄈㄟ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ ㄓㄨㄥ
shi fei xian jian ji liao zhong
時來日往緣真趣
ㄕˊ ㄌㄞˊ ㄖˋ ㄨㄤˇ ㄩㄢˊ ㄓㄣ ㄑㄩˋ
shi lai ri wang yuan zhen qu
不覺秋江度塞鴻
ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄤ ㄉㄨˋ ㄙㄞ ㄏㄨㄥˊ
bu jue qiu jiang du sai hong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系