唐詩平行語料庫研究計畫


和李書記


原詩 拼音
繁極全分青帝功
ㄈㄢˊ ㄐㄧˊ ㄑㄩㄢˊ ㄈㄣ ㄑㄧㄥ ㄉㄧˋ ㄍㄨㄥ
fan ji quan fen qing di gong
開時獨占上春風
ㄎㄞ ㄕˊ ㄉㄨˊ ㄓㄢˋ ㄕㄤˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ
kai shi du zhan shang chun feng
吳姬舞雪非真豔
ㄨˊ ㄐㄧ ㄨˇ ㄒㄩㄝˇ ㄈㄟ ㄓㄣ ㄧㄢˋ
wu ji wu xue fei zhen yan
漢后題詩是怨紅
ㄏㄢˋ ㄏㄡˋ ㄊㄧˊ ㄕ ㄕˋ ㄩㄢˋ ㄏㄨㄥˊ
han hou ti shi shi yuan hong
遠蜨戀香拋別苑
ㄩㄢˇ ㄉㄧㄝˊ ㄌㄧㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄆㄠ ㄅㄧㄝˊ ㄩㄢˋ
yuan die lian xiang pao bie yuan
野鶯銜得出深宮
ㄧㄝˇ ㄧㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄜˊ ㄔㄨ ㄕㄣ ㄍㄨㄥ
ye ying xian de chu shen gong
君看萬態當筵處
ㄐㄩㄣ ㄎㄢˋ ㄨㄢˋ ㄊㄞˋ ㄉㄤ ㄧㄢˊ ㄔㄨˋ
jun kan wan tai dang yan chu
羞殺薔薇點碎叢
ㄒㄧㄡ ㄕㄚ ㄑㄧㄤˊ ㄨㄟ ㄉㄧㄢˇ ㄙㄨㄟˋ ㄘㄨㄥˊ
xiu sha qiang wei dian sui cong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系