唐詩平行語料庫研究計畫


謝王詹事垂訪


原詩 拼音
鳥外孤峯未得歸
ㄋㄧㄠˇ ㄨㄞˋ ㄍㄨ ㄈㄥ ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄍㄨㄟ
niao wai gu feng wei de gui
人間觸類是無機
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄔㄨˋ ㄌㄟˋ ㄕˋ ㄨˊ ㄐㄧ
ren jian chu lei shi wu ji
方悲鹿軫棲江寺
ㄈㄤ ㄅㄟ ㄌㄨˋ ㄓㄣˇ ㄑㄧ ㄐㄧㄤ ㄙˋ
fang bei lu zhen qi jiang si
忽訝軺車降竹扉
ㄏㄨ ㄧㄚˋ ㄧㄠˊ ㄔㄜ ㄐㄧㄤˋ ㄓㄨˊ ㄈㄟ
hu ya yao che jiang zhu fei
王澤乍聞譚渙汗
ㄨㄤˊ ㄗㄜˊ ㄓㄚˋ ㄨㄣˊ ㄊㄢˊ ㄏㄨㄢˋ ㄏㄢˋ
wang ze zha wen tan huan han
國風那得話玄微
ㄍㄨㄛˊ ㄈㄥ ㄋㄚˋ ㄉㄜˊ ㄏㄨㄚˋ ㄒㄩㄢˊ ㄨㄟ
guo feng na de hua xuan wei
應驚老病炎天裏
ㄧㄥ ㄐㄧㄥ ㄌㄠˇ ㄅㄧㄥˋ ㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄌㄧˇ
ying jing lao bing yan tian li
枯骨肩橫一衲衣
ㄎㄨ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄢ ㄏㄥˊ ㄧ ㄋㄚˋ ㄧ
ku gu jian heng yi na yi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系