唐詩平行語料庫研究計畫


酬蜀國歐陽學士


原詩 拼音
因緣劉表駐經行
ㄧㄣ ㄩㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄧㄠˇ ㄓㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄥˊ
yin yuan liu biao zhu jing xing
又聽西風墮葉聲
ㄧㄡˋ ㄊㄧㄥ ㄒㄧ ㄈㄥ ㄉㄨㄛˋ ㄧㄝˋ ㄕㄥ
you ting xi feng duo ye sheng
鶴髮不堪言此世
ㄏㄜˋ ㄈㄚˋ ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄧㄢˊ ㄘˇ ㄕˋ
he fa bu kan yan ci shi
峨嵋空約在他生
ㄜˊ ㄇㄟˊ ㄎㄨㄥ ㄩㄝ ㄗㄞˋ ㄊㄚ ㄕㄥ
e mei kong yue zai ta sheng
已從禪祖參真性
ㄧˇ ㄘㄨㄥˊ ㄔㄢˊ ㄗㄨˇ ㄘㄢ ㄓㄣ ㄒㄧㄥˋ
yi cong chan zu can zhen xing
敢向詩家認好名
ㄍㄢˇ ㄒㄧㄤˋ ㄕ ㄐㄧㄚ ㄖㄣˋ ㄏㄠˇ ㄇㄧㄥˊ
gan xiang shi jia ren hao ming
深愧故人憐潦倒
ㄕㄣ ㄎㄨㄟˋ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄧㄠˊ ㄉㄠˇ
shen kui gu ren lian liao dao
每傳仙語下南荆
ㄇㄟˇ ㄔㄨㄢˊ ㄒㄧㄢ ㄩˇ ㄒㄧㄚˋ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄥ
mei chuan xian yu xia nan jing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系