唐詩平行語料庫研究計畫


寄曹松


原詩 拼音
舊制新題削復刊
ㄐㄧㄡˋ ㄓˋ ㄒㄧㄣ ㄊㄧˊ ㄒㄩㄝ ㄈㄨˋ ㄎㄢ
jiu zhi xin ti xue fu kan
工夫過甚琢琅玕
ㄍㄨㄥ ㄈㄨ ㄍㄨㄛˋ ㄕㄣˋ ㄗㄨㄛˊ ㄌㄤˊ ㄍㄢ
gong fu guo shen zuo lang gan
藥中求見黃芽易
ㄧㄠˋ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄡˊ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄚˊ ㄧˋ
yao zhong qiu jian huang ya yi
詩裏思聞白雪難
ㄕ ㄌㄧˇ ㄙ ㄨㄣˊ ㄅㄞˊ ㄒㄩㄝˇ ㄋㄢˊ
shi li si wen bai xue nan
扣寂頗同心在定
ㄎㄡˋ ㄐㄧˋ ㄆㄛ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄗㄞˋ ㄉㄧㄥˋ
kou ji po tong xin zai ding
鑿空何止髮衝冠
ㄗㄠˊ ㄎㄨㄥ ㄏㄜˊ ㄓˇ ㄈㄚˋ ㄔㄨㄥ ㄍㄨㄢ
zao kong he zhi fa chong guan
夜來月苦懷高論
ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄩㄝˋ ㄎㄨˇ ㄏㄨㄞˊ ㄍㄠ ㄌㄨㄣˋ
ye lai yue ku huai gao lun
數樹霜邊獨傍欄
ㄕㄨˋ ㄕㄨˋ ㄕㄨㄤ ㄅㄧㄢ ㄉㄨˊ ㄅㄤˋ ㄌㄢˊ
shu shu shuang bian du bang lan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系