唐詩平行語料庫研究計畫


中春林下偶作


原詩 拼音
淨境無人可共攜
ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄥˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄎㄜˇ ㄍㄨㄥˋ ㄒㄧㄝˊ
jing jing wu ren ke gong xie
閑眠未起日光低
ㄒㄧㄢˊ ㄇㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄑㄧˇ ㄖˋ ㄍㄨㄤ ㄉㄧ
xian mian wei qi ri guang di
浮生莫把還丹續
ㄈㄨˊ ㄕㄥ ㄇㄛˋ ㄅㄚˇ ㄏㄞˊ ㄉㄢ ㄒㄩˋ
fu sheng mo ba hai dan xu
萬事須將至理齊
ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄒㄩ ㄐㄧㄤ ㄓˋ ㄌㄧˇ ㄑㄧˊ
wan shi xu jiang zhi li qi
花在月明蝴蝶夢
ㄏㄨㄚ ㄗㄞˋ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨˊ ㄉㄧㄝˊ ㄇㄥˋ
hua zai yue ming hu die meng
雨餘山綠杜鵑啼
ㄩˇ ㄩˊ ㄕㄢ ㄌㄩˋ ㄉㄨˋ ㄐㄩㄢ ㄊㄧˊ
yu yu shan lv du juan ti
何能向外求攀折
ㄏㄜˊ ㄋㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄨㄞˋ ㄑㄧㄡˊ ㄆㄢ ㄓㄜˊ
he neng xiang wai qiu pan zhe
巖桂枝條拂石梯
ㄧㄢˊ ㄍㄨㄟˋ ㄓ ㄊㄧㄠˊ ㄈㄨˊ ㄕˊ ㄊㄧ
yan gui zhi tiao fu shi ti


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系