唐詩平行語料庫研究計畫


聞沈彬赴吳都請辟


原詩 拼音
長訝高眠得穩無
ㄓㄤˇ ㄧㄚˋ ㄍㄠ ㄇㄧㄢˊ ㄉㄜˊ ㄨㄣˇ ㄨˊ
zhang ya gao mian de wen wu
果隨徵辟起江湖
ㄍㄨㄛˇ ㄙㄨㄟˊ ㄓㄥ ㄆㄧˋ ㄑㄧˇ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ
guo sui zheng pi qi jiang hu
鴛鴦已列罇罍貴
ㄩㄢ ㄧㄤ ㄧˇ ㄌㄧㄝˋ ㄗㄨㄣ ㄌㄟˊ ㄍㄨㄟˋ
yuan yang yi lie zun lei gui
鷗鶴休懷釣渚孤
ㄡ ㄏㄜˋ ㄒㄧㄡ ㄏㄨㄞˊ ㄉㄧㄠˋ ㄓㄨˇ ㄍㄨ
ou he xiu huai diao zhu gu
白日不妨扶漢祚
ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄅㄨˋ ㄈㄤˊ ㄈㄨˊ ㄏㄢˋ ㄗㄨㄛˋ
bai ri bu fang fu han zuo
清才何讓賦吳都
ㄑㄧㄥ ㄘㄞˊ ㄏㄜˊ ㄖㄤˋ ㄈㄨˋ ㄨˊ ㄉㄡ
qing cai he rang fu wu dou
可能更憶相尋夜
ㄎㄜˇ ㄋㄥˊ ㄍㄥˋ ㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄩㄣˊ ㄧㄝˋ
ke neng geng yi xiang xun ye
雪滿諸峯火一爐
ㄒㄩㄝˇ ㄇㄢˇ ㄓㄨ ㄈㄥ ㄏㄨㄛˇ ㄧ ㄌㄨˊ
xue man zhu feng huo yi lu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系