唐詩平行語料庫研究計畫


驚秋


原詩 拼音
曉窗驚覺向秋風
ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄤ ㄐㄧㄥ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ
xiao chuang jing jue xiang qiu feng
萬里心凝淡蕩中
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄣ ㄋㄧㄥˊ ㄉㄢˋ ㄉㄤˋ ㄓㄨㄥ
wan li xin ning dan dang zhong
池影碎飜紅菡萏
ㄔˊ ㄧㄥˇ ㄙㄨㄟˋ ㄈㄢ ㄏㄨㄥˊ ㄏㄢˋ ㄉㄢˋ
chi ying sui fan hong han dan
井聲乾落綠梧桐
ㄐㄧㄥˇ ㄕㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄨㄛˋ ㄌㄩˋ ㄨˊ ㄊㄨㄥˊ
jing sheng qian luo lv wu tong
破除閑事渾歸道
ㄆㄛˋ ㄔㄨˊ ㄒㄧㄢˊ ㄕˋ ㄏㄨㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄉㄠˋ
po chu xian shi hun gui dao
銷耗勞生旋逐空
ㄒㄧㄠ ㄏㄠˋ ㄌㄠˊ ㄕㄥ ㄒㄩㄢˊ ㄓㄨˊ ㄎㄨㄥ
xiao hao lao sheng xuan zhu kong
妖殺九原狐兔意
ㄧㄠ ㄕㄚ ㄐㄧㄡˇ ㄩㄢˊ ㄏㄨˊ ㄊㄨˋ ㄧˋ
yao sha jiu yuan hu tu yi
豈知丘隴是英雄
ㄑㄧˇ ㄓ ㄑㄧㄡ ㄌㄨㄥˇ ㄕˋ ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ
qi zhi qiu long shi ying xiong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系