唐詩平行語料庫研究計畫


喜得自牧上人書


原詩 拼音
吳都使者泛驚濤
ㄨˊ ㄉㄡ ㄕˇ ㄓㄜˇ ㄈㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄊㄠ
wu dou shi zhe fan jing tao
靈一傳書慰毳袍
ㄌㄧㄥˊ ㄧ ㄔㄨㄢˊ ㄕㄨ ㄨㄟˋ ㄘㄨㄟˋ ㄆㄠˊ
ling yi chuan shu wei cui pao
別興偶隨雲水遠
ㄅㄧㄝˊ ㄒㄧㄥˋ ㄡˇ ㄙㄨㄟˊ ㄩㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄩㄢˇ
bie xing ou sui yun shui yuan
知音本自國風高
ㄓ ㄧㄣ ㄅㄣˇ ㄗˋ ㄍㄨㄛˊ ㄈㄥ ㄍㄠ
zhi yin ben zi guo feng gao
身依閑淡中銷日
ㄕㄣ ㄧ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄠ ㄖˋ
shen yi xian dan zhong xiao ri
髮向清涼處落刀
ㄈㄚˋ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄤˊ ㄔㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄉㄠ
fa xiang qing liang chu luo dao
聞著括囊新集了
ㄨㄣˊ ㄓㄨˋ ㄎㄨㄛˋ ㄋㄤˊ ㄒㄧㄣ ㄐㄧˊ ㄌㄜ˙
wen zhu kuo nang xin ji le
擬教誰與序離騷
ㄋㄧˇ ㄐㄧㄠˋ ㄕㄨㄟˊ ㄩˇ ㄒㄩˋ ㄌㄧˊ ㄙㄠ
ni jiao shui yu xu li sao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系