唐詩平行語料庫研究計畫
盧巴驛聞張御史張判官欲到不得待留贈之
| 原詩 |
拼音 |
旅竄南方遠
ㄌㄩˇ ㄘㄨㄢˋ ㄋㄢˊ ㄈㄤ ㄩㄢˇ
|
lv cuan nan fang yuan
|
傳聞北使來
ㄔㄨㄢˊ ㄨㄣˊ ㄅㄟˇ ㄕˇ ㄌㄞˊ
|
chuan wen bei shi lai
|
舊庭知玉樹
ㄐㄧㄡˋ ㄊㄧㄥˊ ㄓ ㄩˋ ㄕㄨˋ
|
jiu ting zhi yu shu
|
合浦識珠胎
ㄏㄜˊ ㄆㄨˇ ㄕˊ ㄓㄨ ㄊㄞ
|
he pu shi zhu tai
|
白髮因愁改
ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄧㄣ ㄔㄡˊ ㄍㄞˇ
|
bai fa yin chou gai
|
丹心托夢廻
ㄉㄢ ㄒㄧㄣ ㄊㄨㄛ ㄇㄥˋ ㄏㄨㄟˊ
|
dan xin tuo meng hui
|
皇恩若再造
ㄏㄨㄤˊ ㄣ ㄖㄨㄛˋ ㄗㄞˋ ㄗㄠˋ
|
huang en ruo zai zao
|
爲憶不然灰
ㄨㄟˋ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄖㄢˊ ㄏㄨㄟ
|
wei yi bu ran hui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系