唐詩平行語料庫研究計畫


送白處士遊峨嵋


原詩 拼音
閑身誰道是羈遊
ㄒㄧㄢˊ ㄕㄣ ㄕㄨㄟˊ ㄉㄠˋ ㄕˋ ㄐㄧ ㄧㄡˊ
xian shen shui dao shi ji you
西指峨嵋碧頂頭
ㄒㄧ ㄓˇ ㄜˊ ㄇㄟˊ ㄅㄧˋ ㄉㄧㄥˇ ㄊㄡˊ
xi zhi e mei bi ding tou
琴鶴幾程隨客棹
ㄑㄧㄣˊ ㄏㄜˋ ㄐㄧˇ ㄔㄥˊ ㄙㄨㄟˊ ㄎㄜˋ ㄓㄠˋ
qin he ji cheng sui ke zhao
風霜何處宿龍湫
ㄈㄥ ㄕㄨㄤ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄙㄨˋ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄠˇ
feng shuang he chu su long jiao
尋僧石磴臨天井
ㄒㄩㄣˊ ㄙㄥ ㄕˊ ㄉㄥˋ ㄌㄧㄣˊ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄥˇ
xun seng shi deng lin tian jing
斸藥秋崖倒瀑流
ㄓㄨˇ ㄧㄠˋ ㄑㄧㄡ ㄧㄚˊ ㄉㄠˋ ㄆㄨˋ ㄌㄧㄡˊ
zhu yao qiu ya dao pu liu
莫爲寰瀛多事在
ㄇㄛˋ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄢˊ ㄧㄥˊ ㄉㄨㄛ ㄕˋ ㄗㄞˋ
mo wei huan ying duo shi zai
客星相逐不迴休
ㄎㄜˋ ㄒㄧㄥ ㄒㄧㄤˋ ㄓㄨˊ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˊ ㄒㄧㄡ
ke xing xiang zhu bu hui xiu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系