唐詩平行語料庫研究計畫


靜院


原詩 拼音
花院相重點破苔
ㄏㄨㄚ ㄩㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄓㄨㄥˋ ㄉㄧㄢˇ ㄆㄛˋ ㄊㄞˊ
hua yuan xiang zhong dian po tai
誰心肯此話心灰
ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄣ ㄎㄣˇ ㄘˇ ㄏㄨㄚˋ ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄟ
shui xin ken ci hua xin hui
好風時傍疎篁起
ㄏㄠˇ ㄈㄥ ㄕˊ ㄅㄤˋ ㄕㄨ ㄏㄨㄤˊ ㄑㄧˇ
hao feng shi bang shu huang qi
幽鳥晚從何處來?筆硯興狂師沈謝
ㄧㄡ ㄋㄧㄠˇ ㄨㄢˇ ㄘㄨㄥˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄌㄞˊ ? ㄅㄧˇ ㄧㄢˋ ㄒㄧㄥˋ ㄎㄨㄤˊ ㄕ ㄕㄣˇ ㄒㄧㄝˋ
you niao wan cong he chu lai ? bi yan xing kuang shi shen xie
香燈魂斷憶宗雷
ㄒㄧㄤ ㄉㄥ ㄏㄨㄣˊ ㄉㄨㄢˋ ㄧˋ ㄗㄨㄥ ㄌㄟˊ
xiang deng hun duan yi zong lei
浮生已問空王了
ㄈㄨˊ ㄕㄥ ㄧˇ ㄨㄣˋ ㄎㄨㄥ ㄨㄤˊ ㄌㄜ˙
fu sheng yi wen kong wang le
箭急光陰一任催
ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧˊ ㄍㄨㄤ ㄧㄣ ㄧ ㄖㄣˋ ㄘㄨㄟ
jian ji guang yin yi ren cui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系