唐詩平行語料庫研究計畫


宿沈彬進士書院


原詩 拼音
相期只爲話篇章
ㄒㄧㄤ ㄑㄧ ㄓˇ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˋ ㄆㄧㄢ ㄓㄤ
xiang qi zhi wei hua pian zhang
踏雪曾來宿此房
ㄊㄚˋ ㄒㄩㄝˇ ㄘㄥˊ ㄌㄞˊ ㄙㄨˋ ㄘˇ ㄈㄤˊ
ta xue ceng lai su ci fang
喧滑盡消城漏滴
ㄒㄩㄢ ㄏㄨㄚˊ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄠ ㄔㄥˊ ㄌㄡˋ ㄉㄧ
xuan hua jin xiao cheng lou di
窗扉初掩岳茶香
ㄔㄨㄤ ㄈㄟ ㄔㄨ ㄧㄢˇ ㄩㄝˋ ㄔㄚˊ ㄒㄧㄤ
chuang fei chu yan yue cha xiang
舊山春暖生薇蕨
ㄐㄧㄡˋ ㄕㄢ ㄔㄨㄣ ㄋㄨㄢˇ ㄕㄥ ㄨㄟ ㄐㄩㄝˊ
jiu shan chun nuan sheng wei jue
大國塵昏懼殺傷
ㄉㄚˋ ㄍㄨㄛˊ ㄔㄣˊ ㄏㄨㄣ ㄐㄩˋ ㄕㄚ ㄕㄤ
da guo chen hun ju sha shang
應有太平時節在
ㄧㄥ ㄧㄡˇ ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ ㄗㄞˋ
ying you tai ping shi jie zai
寒宵未臥共思量
ㄏㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄨㄟˋ ㄨㄛˋ ㄍㄨㄥˋ ㄙ ㄌㄧㄤˊ
han xiao wei wo gong si liang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系