唐詩平行語料庫研究計畫


寄湘幕王重書記


原詩 拼音
拋擲浟江舊釣磯
ㄆㄠ ㄓˋ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄡˋ ㄉㄧㄠˋ ㄐㄧ
pao zhi you jiang jiu diao ji
日參籌畫廢吟詩
ㄖˋ ㄘㄢ ㄔㄡˊ ㄏㄨㄚˋ ㄈㄟˋ ㄧㄣˊ ㄕ
ri can chou hua fei yin shi
可能有事關心後
ㄎㄜˇ ㄋㄥˊ ㄧㄡˇ ㄕˋ ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄣ ㄏㄡˋ
ke neng you shi guan xin hou
得似無人識面時
ㄉㄜˊ ㄕˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄕˊ ㄇㄧㄢˋ ㄕˊ
de shi wu ren shi mian shi
官好近聞加茜服
ㄍㄨㄢ ㄏㄠˇ ㄐㄧㄣˋ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄑㄧㄢˋ ㄈㄨˊ
guan hao jin wen jia qian fu
藥靈曾說換霜髭
ㄧㄠˋ ㄌㄧㄥˊ ㄘㄥˊ ㄕㄨㄛ ㄏㄨㄢˋ ㄕㄨㄤ ㄗ
yao ling ceng shuo huan shuang zi
高才直氣平生志
ㄍㄠ ㄘㄞˊ ㄓˊ ㄑㄧˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄓˋ
gao cai zhi qi ping sheng zhi
除却徒知即不知
ㄔㄨˊ ㄑㄩㄝˋ ㄊㄨˊ ㄓ ㄐㄧˊ ㄅㄨˋ ㄓ
chu que tu zhi ji bu zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系