唐詩平行語料庫研究計畫


將之匡岳過尋陽


原詩 拼音
帆過尋陽晚霽開
ㄈㄢ ㄍㄨㄛˋ ㄒㄩㄣˊ ㄧㄤˊ ㄨㄢˇ ㄐㄧˋ ㄎㄞ
fan guo xun yang wan ji kai
西風北雁似相催
ㄒㄧ ㄈㄥ ㄅㄟˇ ㄧㄢˋ ㄕˋ ㄒㄧㄤ ㄘㄨㄟ
xi feng bei yan shi xiang cui
大都浪後青堆沒
ㄉㄚˋ ㄉㄨ ㄌㄤˋ ㄏㄡˋ ㄑㄧㄥ ㄉㄨㄟ ㄇㄟˊ
da du lang hou qing dui mei
五老雲中翠疊來
ㄨˇ ㄌㄠˇ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄘㄨㄟˋ ㄉㄧㄝˊ ㄌㄞˊ
wu lao yun zhong cui die lai
此路便堪歸水石
ㄘˇ ㄌㄨˋ ㄅㄧㄢˋ ㄎㄢ ㄍㄨㄟ ㄕㄨㄟˇ ㄕˊ
ci lu bian kan gui shui shi
何門更合向塵埃
ㄏㄜˊ ㄇㄣˊ ㄍㄥˋ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄣˊ ㄞ
he men geng he xiang chen ai
遠公林下蓮池畔
ㄩㄢˇ ㄍㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄢˊ ㄔˊ ㄆㄢˋ
yuan gong lin xia lian chi pan
箇箇高人盡有才
ㄍㄜˋ ㄍㄜˋ ㄍㄠ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄣˇ ㄧㄡˇ ㄘㄞˊ
ge ge gao ren jin you cai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系