唐詩平行語料庫研究計畫


韶陽微公


原詩 拼音
曲江晴影石千株
ㄑㄩˇ ㄐㄧㄤ ㄑㄧㄥˊ ㄧㄥˇ ㄕˊ ㄑㄧㄢ ㄓㄨ
qu jiang qing ying shi qian zhu
吾子思歸夢斷初
ㄨˊ ㄗˇ ㄙ ㄍㄨㄟ ㄇㄥˋ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄨ
wu zi si gui meng duan chu
有信北來山疊疊
ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣˋ ㄅㄟˇ ㄌㄞˊ ㄕㄢ ㄉㄧㄝˊ ㄉㄧㄝˊ
you xin bei lai shan die die
無言南去雨疎疎
ㄨˊ ㄧㄢˊ ㄋㄢˊ ㄑㄩˋ ㄩˇ ㄕㄨ ㄕㄨ
wu yan nan qu yu shu shu
祖師門接園林路
ㄗㄨˇ ㄕ ㄇㄣˊ ㄐㄧㄝ ㄩㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄨˋ
zu shi men jie yuan lin lu
丞相家同井邑居
ㄔㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄚ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄥˇ ㄧˋ ㄐㄩ
cheng xiang jia tong jing yi ju
閑野老身留得否
ㄒㄧㄢˊ ㄧㄝˇ ㄌㄠˇ ㄕㄣ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄈㄡˇ
xian ye lao shen liu de fou
相招多是秀才書
ㄒㄧㄤ ㄓㄠ ㄉㄨㄛ ㄕˋ ㄒㄧㄡˋ ㄘㄞˊ ㄕㄨ
xiang zhao duo shi xiu cai shu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系