唐詩平行語料庫研究計畫


過庾信宅


原詩 拼音
蘭成追宋玉
ㄌㄢˊ ㄔㄥˊ ㄓㄨㄟ ㄙㄨㄥˋ ㄩˋ
lan cheng zhui song yu
舊宅偶詞人
ㄐㄧㄡˋ ㄓㄞˊ ㄡˇ ㄘˊ ㄖㄣˊ
jiu zhai ou ci ren
筆湧江山氣
ㄅㄧˇ ㄩㄥˇ ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄑㄧˋ
bi yong jiang shan qi
文驕雲雨神
ㄨㄣˊ ㄐㄧㄠ ㄩㄣˊ ㄩˇ ㄕㄣˊ
wen jiao yun yu shen
包胥非救楚
ㄅㄠ ㄒㄩ ㄈㄟ ㄐㄧㄡˋ ㄔㄨˇ
bao xu fei jiu chu
隨會反留秦
ㄙㄨㄟˊ ㄏㄨㄟˋ ㄈㄢˇ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄧㄣˊ
sui hui fan liu qin
獨有東陽守
ㄉㄨˊ ㄧㄡˇ ㄉㄨㄥ ㄧㄤˊ ㄕㄡˇ
du you dong yang shou
來嗟古樹春
ㄌㄞˊ ㄐㄧㄝ ㄍㄨˇ ㄕㄨˋ ㄔㄨㄣ
lai jie gu shu chun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系