唐詩平行語料庫研究計畫


謝人惠拄杖


原詩 拼音
邛州靈境產修篁
ㄑㄩㄥˊ ㄓㄡ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ ㄔㄢˇ ㄒㄧㄡ ㄏㄨㄤˊ
qiong zhou ling jing chan xiu huang
九節材應表九陽
ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄝˊ ㄘㄞˊ ㄧㄥ ㄅㄧㄠˇ ㄐㄧㄡˇ ㄧㄤˊ
jiu jie cai ying biao jiu yang
造化已能分尺度
ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄧˇ ㄋㄥˊ ㄈㄣ ㄔˇ ㄉㄨˋ
zao hua yi neng fen chi du
保持爭合與尋常
ㄅㄠˇ ㄔˊ ㄓㄥ ㄏㄜˊ ㄩˇ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄤˊ
bao chi zheng he yu xun chang
幽林剪破清秋影
ㄧㄡ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄢˇ ㄆㄛˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄡ ㄧㄥˇ
you lin jian po qing qiu ying
高手攜來綠玉光
ㄍㄠ ㄕㄡˇ ㄒㄧㄝˊ ㄌㄞˊ ㄌㄩˋ ㄩˋ ㄍㄨㄤ
gao shou xie lai lv yu guang
深謝魯儒憐潦倒
ㄕㄣ ㄒㄧㄝˋ ㄌㄨˇ ㄖㄨˊ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄧㄠˊ ㄉㄠˇ
shen xie lu ru lian liao dao
欲教撐拄遶禪牀
ㄩˋ ㄐㄧㄠˋ ㄔㄥ ㄓㄨˇ ㄖㄠˋ ㄔㄢˊ ㄔㄨㄤˊ
yu jiao cheng zhu rao chan chuang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系