唐詩平行語料庫研究計畫


寄歐陽侍郎


原詩 拼音
又聞繁總在嘉州
ㄧㄡˋ ㄨㄣˊ ㄈㄢˊ ㄗㄨㄥˇ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄚ ㄓㄡ
you wen fan zong zai jia zhou
職重身閑倚寺樓
ㄓˊ ㄓㄨㄥˋ ㄕㄣ ㄒㄧㄢˊ ㄧˇ ㄙˋ ㄌㄡˊ
zhi zhong shen xian yi si lou
大象影和山面落
ㄉㄚˋ ㄒㄧㄤˋ ㄧㄥˇ ㄏㄜˊ ㄕㄢ ㄇㄧㄢˋ ㄌㄨㄛˋ
da xiang ying he shan mian luo
兩江聲合郡前流
ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄤ ㄕㄥ ㄏㄜˊ ㄐㄩㄣˋ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˊ
liang jiang sheng he jun qian liu
棋輕國手知難敵
ㄑㄧˊ ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄕㄡˇ ㄓ ㄋㄢˊ ㄉㄧˊ
qi qing guo shou zhi nan di
詩是天才肯易酬
ㄕ ㄕˋ ㄊㄧㄢ ㄘㄞˊ ㄎㄣˇ ㄧˋ ㄔㄡˊ
shi shi tian cai ken yi chou
畢竟男兒自高達
ㄅㄧˋ ㄐㄧㄥˋ ㄋㄢˊ ㄦˊ ㄗˋ ㄍㄠ ㄉㄚˊ
bi jing nan er zi gao da
從來心不是悠悠
ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄣ ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄧㄡ ㄧㄡ
cong lai xin bu shi you you


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系