唐詩平行語料庫研究計畫


乞櫻桃


原詩 拼音
去年曾賦此花詩
ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄘㄥˊ ㄈㄨˋ ㄘˇ ㄏㄨㄚ ㄕ
qu nian ceng fu ci hua shi
幾聽南園爛熟時
ㄐㄧˇ ㄊㄧㄥ ㄋㄢˊ ㄩㄢˊ ㄌㄢˋ ㄕㄨˊ ㄕˊ
ji ting nan yuan lan shu shi
嚼破紅香堪換骨
ㄐㄩㄝˊ ㄆㄛˋ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄎㄢ ㄏㄨㄢˋ ㄍㄨˇ
jue po hong xiang kan huan gu
摘殘丹顆欲燒枝
ㄓㄞ ㄘㄢˊ ㄉㄢ ㄎㄜ ㄩˋ ㄕㄠ ㄓ
zhai can dan ke yu shao zhi
流鶯偷啄心應醉
ㄌㄧㄡˊ ㄧㄥ ㄊㄡ ㄓㄨㄛˊ ㄒㄧㄣ ㄧㄥ ㄗㄨㄟˋ
liu ying tou zhuo xin ying zui
行客潛窺眼亦癡
ㄒㄧㄥˊ ㄎㄜˋ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄟ ㄧㄢˇ ㄧˋ ㄔ
xing ke qian kui yan yi chi
聞說張筵就珠樹
ㄨㄣˊ ㄕㄨㄛ ㄓㄤ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄡˋ ㄓㄨ ㄕㄨˋ
wen shuo zhang yan jiu zhu shu
任從攀折半離披
ㄖㄣˋ ㄘㄨㄥˊ ㄆㄢ ㄓㄜˊ ㄅㄢˋ ㄌㄧˊ ㄆㄧ
ren cong pan zhe ban li pi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系