唐詩平行語料庫研究計畫


荆門勉懷寄道林寺諸友


原詩 拼音
榮枯得失理昭然
ㄖㄨㄥˊ ㄎㄨ ㄉㄜˊ ㄕ ㄌㄧˇ ㄓㄠ ㄖㄢˊ
rong ku de shi li zhao ran
誰斅離騷更問天
ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄠˋ ㄌㄧˊ ㄙㄠ ㄍㄥˋ ㄨㄣˋ ㄊㄧㄢ
shui xiao li sao geng wen tian
生下便知真夢幻
ㄕㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄧㄢˋ ㄓ ㄓㄣ ㄇㄥˋ ㄏㄨㄢˋ
sheng xia bian zhi zhen meng huan
老來何必歎流年
ㄌㄠˇ ㄌㄞˊ ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄊㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄋㄧㄢˊ
lao lai he bi tan liu nian
清風不變詩應在
ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄅㄨˋ ㄅㄧㄢˋ ㄕ ㄧㄥ ㄗㄞˋ
qing feng bu bian shi ying zai
明月無蹤道可傳
ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄨˊ ㄗㄨㄥ ㄉㄠˋ ㄎㄜˇ ㄔㄨㄢˊ
ming yue wu zong dao ke chuan
珍重匡廬沃洲主
ㄓㄣ ㄓㄨㄥˋ ㄎㄨㄤ ㄌㄨˊ ㄨㄛˋ ㄓㄡ ㄓㄨˇ
zhen zhong kuang lu wo zhou zhu
拂衣拋却好林泉
ㄈㄨˊ ㄧ ㄆㄠ ㄑㄩㄝˋ ㄏㄠˇ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩㄢˊ
fu yi pao que hao lin quan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系