唐詩平行語料庫研究計畫


寄黃暉處士


原詩 拼音
蒙氏藝傳黃氏子
ㄇㄥˊ ㄕˋ ㄧˋ ㄔㄨㄢˊ ㄏㄨㄤˊ ㄕˋ ㄗ˙
meng shi yi chuan huang shi zi
獨聞相繼得名高
ㄉㄨˊ ㄨㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧˋ ㄉㄜˊ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄠ
du wen xiang ji de ming gao
鋒鋩妙奪金雞距
ㄈㄥ ㄇㄤˊ ㄇㄧㄠˋ ㄉㄨㄛˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄧ ㄐㄩˋ
feng mang miao duo jin ji ju
纖利精分玉兔毫
ㄒㄧㄢ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄥ ㄈㄣ ㄩˋ ㄊㄨˋ ㄏㄠˊ
xian li jing fen yu tu hao
濡染只應親賦詠
ㄖㄨˊ ㄖㄢˇ ㄓˇ ㄧㄥ ㄑㄧㄣ ㄈㄨˋ ㄩㄥˇ
ru ran zhi ying qin fu yong
風流不稱近方刀
ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄔㄥ ㄐㄧㄣˋ ㄈㄤ ㄉㄠ
feng liu bu cheng jin fang dao
何妨寄我臨池興
ㄏㄜˊ ㄈㄤˊ ㄐㄧˋ ㄨㄛˇ ㄌㄧㄣˊ ㄔˊ ㄒㄧㄥˋ
he fang ji wo lin chi xing
忍使江淹役夢勞
ㄖㄣˇ ㄕˇ ㄐㄧㄤ ㄧㄢ ㄧˋ ㄇㄥˋ ㄌㄠˊ
ren shi jiang yan yi meng lao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系