唐詩平行語料庫研究計畫


荆州貫休大師舊房


原詩 拼音
疎篁抽笋柳垂陰
ㄕㄨ ㄏㄨㄤˊ ㄔㄡ ㄙㄨㄣˇ ㄌㄧㄡˇ ㄔㄨㄟˊ ㄧㄣ
shu huang chou sun liu chui yin
舊是休公種境吟
ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ ㄒㄧㄡ ㄍㄨㄥ ㄓㄨㄥˇ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄣˊ
jiu shi xiu gong zhong jing yin
入貢文儒來請益
ㄖㄨˋ ㄍㄨㄥˋ ㄨㄣˊ ㄖㄨˊ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄥˇ ㄧˋ
ru gong wen ru lai qing yi
出官卿相駐過尋
ㄔㄨ ㄍㄨㄢ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄓㄨˋ ㄍㄨㄛˋ ㄒㄩㄣˊ
chu guan qing xiang zhu guo xun
右軍書畫神傳髓
ㄧㄡˋ ㄐㄩㄣ ㄕㄨ ㄏㄨㄚˋ ㄕㄣˊ ㄔㄨㄢˊ ㄙㄨㄟˇ
you jun shu hua shen chuan sui
康樂文章夢授心
ㄎㄤ ㄌㄜˋ ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄇㄥˋ ㄕㄡˋ ㄒㄧㄣ
kang le wen zhang meng shou xin
銷得青城千嶂下
ㄒㄧㄠ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄥ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄓㄤˋ ㄒㄧㄚˋ
xiao de qing cheng qian zhang xia
白蓮標塔帝恩深
ㄅㄞˊ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄧㄠ ㄊㄚˇ ㄉㄧˋ ㄣ ㄕㄣ
bai lian biao ta di en shen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系