唐詩平行語料庫研究計畫


荆門病中雨後書懷寄幕中知己


原詩 拼音
病根翻作憶山勞
ㄅㄧㄥˋ ㄍㄣ ㄈㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄧˋ ㄕㄢ ㄌㄠˊ
bing gen fan zuo yi shan lao
一雨聊堪浣鬱陶
ㄧ ㄩˇ ㄌㄧㄠˊ ㄎㄢ ㄏㄨㄢˋ ㄩˋ ㄊㄠˊ
yi yu liao kan huan yu tao
心白未能忘水月
ㄒㄧㄣ ㄅㄞˊ ㄨㄟˋ ㄋㄥˊ ㄨㄤˋ ㄕㄨㄟˇ ㄩㄝˋ
xin bai wei neng wang shui yue
眼青獨得見秋毫
ㄧㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄉㄨˊ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄡ ㄏㄠˊ
yan qing du de jian qiu hao
蟬聲晚簇枝枝急
ㄔㄢˊ ㄕㄥ ㄨㄢˇ ㄘㄨˋ ㄓ ㄓ ㄐㄧˊ
chan sheng wan cu zhi zhi ji
雲影晴分片片高
ㄩㄣˊ ㄧㄥˇ ㄑㄧㄥˊ ㄈㄣ ㄆㄧㄢˋ ㄆㄧㄢˋ ㄍㄠ
yun ying qing fen pian pian gao
還憶赤松兄弟否
ㄏㄞˊ ㄧˋ ㄔˋ ㄙㄨㄥ ㄒㄩㄥ ㄉㄧˋ ㄈㄡˇ
hai yi chi song xiong di fou
別來應見鶴衣毛
ㄅㄧㄝˊ ㄌㄞˊ ㄧㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄜˋ ㄧ ㄇㄠˊ
bie lai ying jian he yi mao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系