唐詩平行語料庫研究計畫


荆渚寄懷西蜀無染大師兄


原詩 拼音
大潙心付白崖前
ㄉㄚˋ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄣ ㄈㄨˋ ㄅㄞˊ ㄧㄚˊ ㄑㄧㄢˊ
da wei xin fu bai ya qian
寶月分輝照蜀天
ㄅㄠˇ ㄩㄝˋ ㄈㄣ ㄏㄨㄟ ㄓㄠˋ ㄕㄨˇ ㄊㄧㄢ
bao yue fen hui zhao shu tian
聖主降情延北內
ㄕㄥˋ ㄓㄨˇ ㄐㄧㄤˋ ㄑㄧㄥˊ ㄧㄢˊ ㄅㄟˇ ㄋㄟˋ
sheng zhu jiang qing yan bei nei
諸侯稽首問南禪
ㄓㄨ ㄏㄡˊ ㄑㄧˇ ㄕㄡˇ ㄨㄣˋ ㄋㄢˊ ㄔㄢˊ
zhu hou qi shou wen nan chan
清秋不動驪龍海
ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄡ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧˊ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄞˇ
qing qiu bu dong li long hai
紅日無私罔象川
ㄏㄨㄥˊ ㄖˋ ㄨˊ ㄙ ㄨㄤˇ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄨㄢ
hong ri wu si wang xiang chuan
欲聽吾宗舊山說
ㄩˋ ㄊㄧㄥ ㄨˊ ㄗㄨㄥ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄢ ㄕㄨㄛ
yu ting wu zong jiu shan shuo
地邊身老楚江邊
ㄉㄧˋ ㄅㄧㄢ ㄕㄣ ㄌㄠˇ ㄔㄨˇ ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄢ
di bian shen lao chu jiang bian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系