唐詩平行語料庫研究計畫


謝王先輩湘中迴惠示卷軸


原詩 拼音
少小即懷風雅情
ㄕㄠˋ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧˊ ㄏㄨㄞˊ ㄈㄥ ㄧㄚˇ ㄑㄧㄥˊ
shao xiao ji huai feng ya qing
獨能遺象琢淳精
ㄉㄨˊ ㄋㄥˊ ㄧˊ ㄒㄧㄤˋ ㄗㄨㄛˊ ㄔㄨㄣˊ ㄐㄧㄥ
du neng yi xiang zuo chun jing
不教霜雪侵玄鬢
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄠˋ ㄕㄨㄤ ㄒㄩㄝˇ ㄑㄧㄣ ㄒㄩㄢˊ ㄅㄧㄣˋ
bu jiao shuang xue qin xuan bin
便向雲霄換好名
ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄠ ㄏㄨㄢˋ ㄏㄠˇ ㄇㄧㄥˊ
bian xiang yun xiao huan hao ming
攜去湘江聞鼓瑟
ㄒㄧㄝˊ ㄑㄩˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄤ ㄨㄣˊ ㄍㄨˇ ㄙㄜˋ
xie qu xiang jiang wen gu se
袖來緱嶺伴吹笙
ㄒㄧㄡˋ ㄌㄞˊ ㄍㄡ ㄌㄧㄥˇ ㄅㄢˋ ㄔㄨㄟ ㄕㄥ
xiu lai gou ling ban chui sheng
多君百首貽衰颯
ㄉㄨㄛ ㄐㄩㄣ ㄅㄞˇ ㄕㄡˇ ㄧˊ ㄕㄨㄞ ㄙㄚˋ
duo jun bai shou yi shuai sa
留把吟行訪竺卿
ㄌㄧㄡˊ ㄅㄚˇ ㄧㄣˊ ㄒㄧㄥˊ ㄈㄤˇ ㄓㄨˊ ㄑㄧㄥ
liu ba yin xing fang zhu qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系