唐詩平行語料庫研究計畫


謝人寄新詩集


原詩 拼音
所聞新事即戈矛
ㄙㄨㄛˇ ㄨㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄐㄧˊ ㄍㄜ ㄇㄠˊ
suo wen xin shi ji ge mao
欲去終疑是暗投
ㄩˋ ㄑㄩˋ ㄓㄨㄥ ㄧˊ ㄕˋ ㄢˋ ㄊㄡˊ
yu qu zhong yi shi an tou
遠客寄言還有在
ㄩㄢˇ ㄎㄜˋ ㄐㄧˋ ㄧㄢˊ ㄏㄞˊ ㄧㄡˇ ㄗㄞˋ
yuan ke ji yan hai you zai
此門將謂總無休
ㄘˇ ㄇㄣˊ ㄐㄧㄤ ㄨㄟˋ ㄗㄨㄥˇ ㄨˊ ㄒㄧㄡ
ci men jiang wei zong wu xiu
千篇著述誠難得
ㄑㄧㄢ ㄆㄧㄢ ㄓㄨˋ ㄕㄨˋ ㄔㄥˊ ㄋㄢˊ ㄉㄜˊ
qian pian zhu shu cheng nan de
一字知音不易求
ㄧ ㄗˋ ㄓ ㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄧˋ ㄑㄧㄡˊ
yi zi zhi yin bu yi qiu
時入思量向何處
ㄕˊ ㄖㄨˋ ㄙ ㄌㄧㄤˊ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ
shi ru si liang xiang he chu
月圓孤凭水邊樓
ㄩㄝˋ ㄩㄢˊ ㄍㄨ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄢ ㄌㄡˊ
yue yuan gu ping shui bian lou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系