唐詩平行語料庫研究計畫


題贈湘西龍安寺利禪師


原詩 拼音
頭白已無行脚念
ㄊㄡˊ ㄅㄞˊ ㄧˇ ㄨˊ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄠˇ ㄋㄧㄢˋ
tou bai yi wu xing jiao nian
自開荒寺住煙蘿
ㄗˋ ㄎㄞ ㄏㄨㄤ ㄙˋ ㄓㄨˋ ㄧㄢ ㄌㄨㄛˊ
zi kai huang si zhu yan luo
門前路到瀟湘盡
ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄨˋ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄣˇ
men qian lu dao xiao xiang jin
石上雲歸岳麓多
ㄕˊ ㄕㄤˋ ㄩㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄩㄝˋ ㄌㄨˋ ㄉㄨㄛ
shi shang yun gui yue lu duo
南祖衣盂曾禮謁
ㄋㄢˊ ㄗㄨˇ ㄧ ㄩˊ ㄘㄥˊ ㄌㄧˇ ㄧㄝˋ
nan zu yi yu ceng li ye
東林泉月舊經過
ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩㄢˊ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄛˋ
dong lin quan yue jiu jing guo
閑來松外看城郭
ㄒㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄙㄨㄥ ㄨㄞˋ ㄎㄢˋ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄛ
xian lai song wai kan cheng guo
一片紅塵隔逝波
ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄍㄜˊ ㄕˋ ㄅㄛ
yi pian hong chen ge shi bo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系