唐詩平行語料庫研究計畫


寄廬岳僧


原詩 拼音
一聞飛錫別區中
ㄧ ㄨㄣˊ ㄈㄟ ㄒㄧ ㄅㄧㄝˊ ㄑㄩ ㄓㄨㄥ
yi wen fei xi bie qu zhong
深入西南瀑布峯
ㄕㄣ ㄖㄨˋ ㄒㄧ ㄋㄢˊ ㄆㄨˋ ㄅㄨˋ ㄈㄥ
shen ru xi nan pu bu feng
天際雪埋千片石
ㄊㄧㄢ ㄐㄧˋ ㄒㄩㄝˇ ㄇㄞˊ ㄑㄧㄢ ㄆㄧㄢˋ ㄕˊ
tian ji xue mai qian pian shi
洞門冰折幾株松
ㄉㄨㄥˋ ㄇㄣˊ ㄅㄧㄥ ㄓㄜˊ ㄐㄧˇ ㄓㄨ ㄙㄨㄥ
dong men bing zhe ji zhu song
煙霞明媚棲心地
ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄟˋ ㄑㄧ ㄒㄧㄣ ㄉㄧˋ
yan xia ming mei qi xin di
苔蘚縈紆出世蹤
ㄊㄞˊ ㄒㄧㄢˇ ㄧㄥˊ ㄩ ㄔㄨ ㄕˋ ㄗㄨㄥ
tai xian ying yu chu shi zong
莫問江邊舊居寺
ㄇㄛˋ ㄨㄣˋ ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄢ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄩ ㄙˋ
mo wen jiang bian jiu ju si
火燒兵劫斷秋鐘
ㄏㄨㄛˇ ㄕㄠ ㄅㄧㄥ ㄐㄧㄝˊ ㄉㄨㄢˋ ㄑㄧㄡ ㄓㄨㄥ
huo shao bing jie duan qiu zhong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系