唐詩平行語料庫研究計畫


題南岳般若寺


原詩 拼音
諸峯翠少中峯翠
ㄓㄨ ㄈㄥ ㄘㄨㄟˋ ㄕㄠˇ ㄓㄨㄥ ㄈㄥ ㄘㄨㄟˋ
zhu feng cui shao zhong feng cui
五寺名高此寺名
ㄨˇ ㄙˋ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄠ ㄘˇ ㄙˋ ㄇㄧㄥˊ
wu si ming gao ci si ming
石路險盤嵐靄滑
ㄕˊ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄢˇ ㄆㄢˊ ㄌㄢˊ ㄞˇ ㄏㄨㄚˊ
shi lu xian pan lan ai hua
僧窗高倚泬寥明
ㄙㄥ ㄔㄨㄤ ㄍㄠ ㄧˇ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄧㄠˊ ㄇㄧㄥˊ
seng chuang gao yi jue liao ming
凌空殿閣由天設
ㄌㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄉㄧㄢˋ ㄍㄜˊ ㄧㄡˊ ㄊㄧㄢ ㄕㄜˋ
ling kong dian ge you tian she
遍地杉松是自生
ㄅㄧㄢˋ ㄉㄧˋ ㄕㄢ ㄙㄨㄥ ㄕˋ ㄗˋ ㄕㄥ
bian di shan song shi zi sheng
更有上方難上處
ㄍㄥˋ ㄧㄡˇ ㄕㄤˋ ㄈㄤ ㄋㄢˊ ㄕㄤˋ ㄔㄨˋ
geng you shang fang nan shang chu
紫苔紅蘚遶崢嶸
ㄗˇ ㄊㄞˊ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄢˇ ㄖㄠˋ ㄓㄥ ㄖㄨㄥˊ
zi tai hong xian rao zheng rong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系